I giudici stanno verificando la regolarità della settima corsa ed esamineranno il filmato.
The stewards are conducting an inquiry into the running of the seventh race... and will view the motion pictures.
Sfortunatamente, a causa della regolarità della nuova produzione di di questo particolare lotto...
Unfortunately, due to new regularity manufacture of this particular batch...
inforMARE - Notizie - Il Consiglio di Stato conferma la regolarità della nomina di Mariani a presidente dell'Autorità Portuale del Levante
inforMARE - News - The Council of State confirmation the Marian regularity of the nomination of to president of the Harbor Authority of the Confirmed
La laccatura è realizzata nella più pregiata delle finiture, quella spazzolata, caratterizzata da un'operazione di "spazzolatura" del prodotto con dei tamponi lucidanti per ottenere la massima regolarità della superficie.
Lacquering is realised in the highest quality finish, the brushed one, which consists in brushing the product with polishing pads to get the greatest evenness of the surface.
Ad alterare la regolarità della marea astronomica in modo a volte notevole, intervengono fattori meteorologici e tra essi soprattutto il vento e la pressione.
Meteorological factors and the surges The regularity of the astronomical tide can be altered, sometimes considerably, by many meteorological factors.
Questi prodotti offrono ciò che sta maggiormente a cuore ai nostri clienti: sicurezza, liquidità, trasparenza e regolarità della performance.
These solutions provide what our clients require the most: security, liquidity, transparency and consistent performance.
Tale meccanismo assicura una regolarità della rotazione ed una protezione dei contatti molto a lungo.
This mechanism ensures regular rotation and protection of the contacts for a long time.
aderire alla regolarità della vita sessuale con un partner costante;
adhere to the regularity of sexual life with a constant partner;
Regola - per controllare la regolarità della superficie.
Rule - to control the evenness of the surface.
Le pillole dimagranti aiuteranno a rimuovere chilogrammi inutili grazie alla sua composizione raffinata, ma anche grazie alla regolarità della loro ricezione combinata con uno stile di vita corretto.
Slimming pills will help to remove unnecessary kilograms thanks to its refined composition, but also thanks to the regularity of their reception combined with a proper lifestyle.
Per il 2012, come negli anni precedenti, la CCE non garantisce che questi pagamenti siano stati legittimi e regolari e ha formulato un giudizio negativo sulla regolarità della spesa.
For 2012, and as in previous years, the ECA does not give assurance that these payments were legal and regular, leading to an adverse opinion on the regularity of expenditure.
L’Organizzazione in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, potrà apportare le modifiche che riterrà opportune al percorso stabilito, in relazione alla sicurezza dei partecipanti e alla regolarità della manifestazione.
The organisers reserve the right to make any changes they may consider opportune to the established route or to these regulations at any time with a view to preserving the participants’ safety and the regularity of the competition.
Disturbo: controlla la regolarità della granulosità.
Roughness: Controls the regularity of the grain.
L'ufficiale giudiziario nello Stato membro richiesto non è responsabile della regolarità della forma e del contenuto dell'atto che gli è stato trasmesso direttamente dalla persona interessata.
Bailiffs in the state addressed are not responsible for ensuring that the form and content of the document transmitted directly by the person concerned are in order.
Il prossimo passo - una ripartizione della superficie, che si trova sulla superficie del perimetro dei fari, tra i quali tirano il filo da pesca o spago, che saranno verificati dalla regolarità della piastrella.
The next step - a breakdown of the surface, which is set on the surface of the perimeter of the beacons, between which pull the fishing line or twine, which will be checked by the evenness of tile.
Questa varietà combina la qualità del gusto e la regolarità della produzione.
This variety combines taste quality and regularity of production.
E’ tua responsabilità verificare la regolarità della tua situazione e conoscere gli obblighi fiscali in materia.
It’s up to you to check the conformity of your situation and find out about your social and fiscal obligations relating to it.
Dovesse verificarsi questa ipotesi sarà nostra cura contattarti per accertarci della regolarità della transazione e dare corso alla transazione.
Should this occur, we will contact you to ensure the regularity of the transaction and to proceed with the transaction.
Spesso non pensiamo né della regolarità della pulizia o la precisione di questo processo.
Often, we do not think about the regularity of cleaning, nor about the correctness of this process.
La regolarità della preghiera, la sua costanza è molto importante.
The regularity of prayer, its constancy is very important.
* La regolarità della birra (regolare, stagionale, irregolare, ecc)
* the beer's regularity (regular, seasonal, irregular, etc.)
Verifichiamo la regolarità della documentazione relativa all'immobile
We validate the documentation relating the property
Il Consiglio di Stato conferma la regolarità della nomina di Mariani a presidente dell'Autorità Portuale del Levante
The Council of State confirmation the regularity of the nomination of Marian to president of the Harbor Authority of the East
(e) per qualsiasi altra ragione che pregiudichi direttamente la sicurezza o la regolarità della competizione
(e) for any other reason directly affecting the safety or fairness of the competition,
Elevata precisione e regolarità della larghezza delle nervature in calcestruzzo del solaio.
High precision and regularity of the width of the concrete slab ribbing.
In particolare, è stato posto l’accento sull’offerta genetica performante e sulla qualità e la regolarità della produzione francese.
The high-performance genetics, the quality and the regularity of French production were highlighted.
La rottura del lavoro del cuore (nome medico - aritmia) è intrinsecamente un cambiamento nella forza, frequenza e regolarità della contrazione del muscolo cardiaco.
The breakdown in the work of the heart (medical name - arrhythmia) is inherently a change in the strength, frequency and regularity of contraction of the heart muscle.
Per il substrato vengono utilizzati diversi derivati del legno, anche se i risultati migliori per quanto riguarda la regolarità della superficie si ottengono con l’MDF.
Various engineered wood materials are used as a substrate whereby the best surface stability results can be achieved with MDF.
i tempi e la regolarità della ricertificazione e delle attività che dovrebbero insegnare al lavoratore medio come proteggersi durante il processo;
terms and regularity of carrying out of repeated attestations and actions which should teach the usual worker how to secure itself in the course of activity;
Infatti, la Corte di cassazione non si pronuncia sul merito della causa, ma verifica la legittimità e la regolarità della procedura applicata.
The Court of Cassation does not rule on the substance of the case, but verifies the legality and regularity of the proceedings.
inforMARE - Notizie - Il TAR Puglia conferma la regolarità della nomina di Mariani a presidente dell'Autorità Portuale di Bari
inforMARE - News - The REGIONAL ADMINISTRATIVE COURT Puglia confirmation the regularity of the nomination of Marian to president of which inadmissible and groundless
Al fine di analizzare la regolarità della variazione della tensione dell'ancoraggio e la tensione del ponte e per ridurre la stabilità idrodinamica del pontone dopo la sospensione della barca intorno al cuore galleggiante.
In order to analyze the regularity of the change of the tension of the anchor and the tension of the bridge, and to reduce the hydrodynamic stability of the pontoon after the suspension of the boat around the floating heart.
Le verifiche in materia di vigilanza finanziaria si basano sui criteri della regolarità, della legalità e della redditività.
Audits within the framework of financial supervision are carried out according to the criteria of regularity, legality and performance.
Il circuito elettronico analizza l’impulso e la regolarità della sua frequenza.
The electronic circuit evaluates the pulse and its regular repetition.
D. Sui motivi di ricorso riguardanti la regolarità della procedura di adozione della decisione impugnata e relativi alla violazione delle forme sostanziali
D. The pleas relating to the lawfulness of the procedure leading to the adoption of the contested decision and alleging breach of essential procedural requirements
Il Belgio e la Francia hanno espresso dubbi sulla regolarità della proclamazione della vittoria di Tshisekedi.
Belgium and France have expressed doubts about the regularity of the proclamation of Tshisekedi's victory.
Facilita il mantenimento dell'ordine ed elimina la necessità per la regolarità della rasatura di tutta la "cucina" in jaskółkach e bakistach.
It facilitates the maintenance of order and eliminates the need for regular scraping of the whole "kitchen" in jaskółkach and bakistach.
Sono numerosi gli operatori stradali che per 365 giorni all'anno assicurano la regolarità della circolazione su autostrade, strade e sentieri.
Numerous road maintenance workers guarantee 365 days a year optimal traffic flow on highways, roads and paths.
Respirazione lenta e calma dunque, ma è soprattutto la regolarità della respirazione a portare la pace della mente.
Slow breathing soothes, but it is especially the regularity of breathing that will bring peace to your mind.
La predilezione per questo stile nel nostro tempo di alte tecnologie e alte velocità, atteggiamenti insinceri, molto probabilmente, si basa sull'amore del primordiale, del presente: alla semplicità, alla sincerità e alla regolarità della vita rurale.
The predilection for this style in our time of high technologies and high speeds, insincere attitudes, most likely, is based on the love of the primordial, the present: to the simplicity, sincerity and regularity of rural life.
La Commissione può chiedere allo Stato membro interessato di effettuare un controllo in loco per verificare la regolarità della domanda di pagamento.
The Commission may require the Member State concerned to carry out an on-the-spot check to verify the correctness of payment applications.
Anche se la durata degli O-ring dipende dalla regolarità della manutenzione e dalle condizioni di utilizzo e di conservazione, si consiglia di sostituirli ogni anno anche se non vi sono graffi visibili.
Although the lifespan of O-rings will depend on how well they are maintained, how often they are used and their storage conditions, we recommend replacing them every year even if you cannot see any scratches.
Lo scheduler integrato fornisce una scelta di tipi di attività impostate dall'utente e un tempo che indica la regolarità della procedura di riavvio.
The built-in scheduler provides you with a choice of types of tasks that the user sets, and a time indicating the regularity of the reboot procedure.
Questo permette tempi di stoccaggio per degassaggio fino a 50% più brevi al produttore dell’espanso e un aumento del 5% nell’efficienza produttiva, per minori sprechi e migliore regolarità della schiuma.
It offers up to 50% shorter degassing storage time at the foam manufacturer and 5% higher production efficiency, due to less manufacturing waste and better foam consistency.
Insieme ai dosaggi, la regolarità della somministrazione e la durata del corso sono di grande importanza.
Along with dosages, regularity of administration and duration of the course are of great importance.
Il giudice delegato ha funzioni di vigilanza e di controllo della regolarità della procedura.
The court-appointed receiver has the functions of ensuring the regularity of the proceedings.
Incrinato perfettamente come ghiaccio su un lago ghiacciato, le menti curiose si sono meravigliate della regolarità della forma delle pietre e della vastità del loro numero.
Cracked perfectly like ice on a frozen lake, inquiring minds have marvelled at the regularity of the stones' shape and the vastness of their number.
La regolarità della temperatura in superficie è assicurata da una formazione adatta.
The regularity of the surface temperature is ensured by a suitable forming.
Per il substrato vengono utilizzati diversi derivati del legno, anche se i risultati migliori per quanto riguarda la regolarità della superficie si ottengono con l'MDF.
Different wood materials are used as the substrate, where the best results are achieved in relation to surface smoothness with MDF.
2.0111050605774s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The stewards are conducting an inquiry into the running of the seventh race... and will view the motion pictures. 